English‑Arabic Translator

About the role

As an English‑Arabic Translator you will deliver high‑quality translations for business‑critical documents and communications, ensuring accuracy, clarity and cultural relevance. You will manage multiple translation requests, coordinate with internal stakeholders and external service providers, and meet tight deadlines while maintaining strong quality standards.

Key responsibilities

• Translate complex documents and communications accurately between English and Arabic, preserving cultural and contextual appropriateness.
• Use the Trados CAT Tool to ensure translation consistency, quality and productivity.
• Coordinate with internal teams and external vendors to meet project requirements and deadlines.
• Manage expectations regarding timelines, quality and deliverables with clients and internal stakeholders.
• Handle high volumes of translation work while maintaining accuracy and meeting tight deadlines.
• Maintain strong organization and time‑management practices across multiple projects.

Required profile

• Bachelor’s degree in Translation, Languages, or a related field.
• 2–4 years of professional translation experience (English‑Arabic and Arabic‑English).
• Proficiency with the Trados CAT Tool.
• Strong organizational, time‑management and communication skills.

Required skills

• Trados CAT Tool

What we offer

• Professional development opportunities and supportive leadership.
• A vibrant, inclusive culture with talented colleagues.
• Hybrid work model combining remote flexibility with office collaboration.
• Comprehensive benefits and rewards to enhance well‑being.