Senior Bilingual Content Writer

About the role

Jeeny is looking for a senior bilingual content writer to shape the brand voice across Jordan and Saudi Arabia. The role combines strategic thinking with hands‑on copy creation for multiple digital touchpoints, ensuring every message aligns with the company’s identity and market goals.

Key responsibilities

• Define and maintain Jeeny’s tone of voice across all communication channels.
• Conceptualize and craft campaign messaging, ad copy, and creative concepts for digital media.
• Write and localize engaging content for passenger and driver apps, website, blogs, and press releases in English and Arabic (including Saudi dialect).
• Collaborate with brand, marketing, and design teams to ensure consistency across customer touchpoints.
• Mentor and edit work of junior writers, providing feedback to uphold storytelling standards.
• Optimize content for SEO, user experience, and performance metrics.
• Leverage AI‑powered tools for ideation, research, and language refinement while ensuring quality control.

Required profile

• Bachelor’s degree in Languages, Translation, Marketing, Communications, Journalism or a related field.
• Minimum 5 years of copywriting or content writing experience, preferably in marketing or digital environments.
• Proven ability to develop creative strategies and manage content projects end‑to‑end.
• Fluent in English and Arabic, with strong command of Modern Standard Arabic and the Saudi dialect.

Required skills

• SEO optimization techniques.
• Use of AI‑driven content generation and research tools.